それにしても — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

meskipun begitu

2

walaupun begitu

3

tetap saja

4

bagaimanapun juga

Pola

Frasa atau Kalimat sebelumnya + にしても

Penjelasan

Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa meskipun ada suatu fakta atau kondisi yang disebutkan sebelumnya, ada hal lain yang tetap mengejutkan, tidak terduga, atau perlu diperhatikan. Ini seringkali menyiratkan rasa heran, ketidakpercayaan, atau penekanan pada aspek yang berbeda dari situasi tersebut. Nuansanya adalah memberikan komentar atau reaksi terhadap informasi yang baru saja diberikan.

Contoh Kalimat

かれはまいにちざんぎょうしている。それにしても、はたらきすぎではないか。

Dia lembur setiap hari. Meskipun begitu, bukankah itu terlalu banyak bekerja?

このレストランはゆうめいだ。それにしても、ねだんがたかすぎる。

Restoran ini terkenal. Walaupun begitu, harganya terlalu mahal.

あしたはあめらしい。それにしても、こんなにさむいとはおもわなかった。

Sepertinya besok akan hujan. Meskipun begitu, saya tidak menyangka akan sedingin ini.

かれはやくそくのじかんにおくれた。それにしても、れんらくくらいしてほしかった。

Dia terlambat dari waktu janji. Walaupun begitu, saya berharap dia setidaknya memberi kabar.

このほんはおもしろいとひょうばんだ。それにしても、よそういじょうにむずかしかった。

Buku ini terkenal menarik. Meskipun begitu, ternyata lebih sulit dari yang saya duga.