つうじて（通じて） — Quiz

Arti & Fungsi

1

melalui

2

lewat

3

selama

4

sepanjang

Pola

Kata Benda + を通じて Kata Benda + を通して

Penjelasan

Ungkapan ini memiliki dua makna utama: 1. Menunjukkan perantara atau sarana (melalui, lewat). 2. Menunjukkan rentang waktu (selama, sepanjang). Dalam makna pertama, seringkali dapat digantikan oleh を通して (o tooshite). Dalam makna kedua, menunjukkan durasi suatu periode atau peristiwa.

Contoh Kalimat

インターネットをつうじて、せかいじゅうのじょうほうにアクセスできる。

Melalui internet, kita bisa mengakses informasi dari seluruh dunia.

かれはながねんのけいけんをつうじて、おおくのことをまなんだ。

Melalui pengalaman bertahun-tahun, dia belajar banyak hal.

このちいちは、しきをつうじておんだんなきこうです。

Daerah ini memiliki iklim yang hangat sepanjang empat musim.

たいしをつうじて、せいふにいけんをつたえた。

Saya menyampaikan pendapat saya kepada pemerintah melalui duta besar.

かれはでんわをつうじて、じけんのじょうきょうをせつめいした。

Dia menjelaskan situasi insiden tersebut melalui telepon.