なにしろ（何しろ） — Quiz

Arti & Fungsi

1

Bagaimanapun juga

2

Pokoknya

3

Yang terpenting

4

Karena

5

Mengingat

Pola

Kata Sifat-i + なにしろ Kata Sifat-na + なにしろ Kata Benda + なにしろ Kata Kerja (Bentuk Kamus/Ta) + なにしろ

Penjelasan

Ungkapan ini digunakan untuk menekankan alasan utama atau kondisi yang paling penting dalam suatu situasi. Seringkali digunakan untuk memberikan pembenaran atau penjelasan atas tindakan yang diambil, atau untuk menyoroti kesulitan atau keunggulan dari suatu hal. Nuansanya adalah 'mengingat fakta bahwa...', 'karena yang paling penting adalah...', atau 'pokoknya...'. Bisa juga berarti 'walaupun begitu' atau 'bagaimanapun juga' ketika digunakan untuk mengakui suatu kondisi sambil tetap menekankan hal lain.

Contoh Kalimat

なにしろじかんがなかったので、いそいでえきまではしった。

Bagaimanapun juga, karena tidak ada waktu, saya bergegas lari ke stasiun.

このしごとはきゅうりょうはいいが、なにしろいそがしい。

Pekerjaan ini gajinya bagus, tapi pokoknya sibuk.

かのじょはなにしろわかいから、たしょうのしっぱいするはゆるされるだろう。

Mengingat dia masih muda, mungkin beberapa kesalahan akan dimaafkan.

なにしろはじめてのかいがいりょなので、すこしふあんだ。

Pokoknya ini adalah perjalanan luar negeri pertama saya, jadi saya sedikit cemas.

このレストランはねだんがたかい。なにしろ、あじはさいこうだ。

Restoran ini harganya mahal. Namun, rasanya luar biasa.