Kembali ke Bunpo N2
N2
～ばいいのに
～ばいいのに
Arti & Fungsi
1
seandainya saja...
2
kalau saja...
3
betapa baiknya jika...
Pola
Kata Kerja (Bentuk Ba) + ばいいのに
Kata Sifat-i (Bentuk Ba) + ければいいのに
Kata Sifat-na (Bentuk Nara) + ならばいいのに
Kata Benda + ならばいいのに
Penjelasan
Pola tata bahasa ini digunakan untuk mengungkapkan penyesalan, kekecewaan, atau keinginan yang tidak terpenuhi. Pembicara merasa bahwa sesuatu seharusnya terjadi atau seharusnya berbeda, tetapi kenyataannya tidak demikian. Nuansanya adalah harapan yang tidak terwujud atau kritik halus terhadap situasi yang ada.
Contoh Kalimat
もっとはやく言ってくれればよかったのに。
Seandainya saja kamu memberitahuku lebih cepat, itu akan lebih baik.
かれがここにいればいいのに。
Betapa baiknya jika dia ada di sini.
このでんしゃがもう少しおくれてくれればいいのに。
Akan lebih baik jika kereta ini sedikit tertunda lagi.
かのじょがもっとやさしければいいのに。
Betapa baiknya jika dia lebih lembut.
このもんだいがもっとかんたんならばいいのに。
Akan lebih baik jika masalah ini lebih mudah.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.