～が気になる
～がきになる
Arti & Fungsi
Khawatir tentang...
Cemas tentang...
Memperhatikan...
Tertarik pada...
Mengganggu pikiran...
Pola
Penjelasan
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan perasaan khawatir, cemas, atau perhatian terhadap sesuatu. Bisa juga berarti merasa tertarik atau penasaran terhadap sesuatu. Nuansanya bisa positif (tertarik) atau negatif (khawatir/cemas), tergantung pada konteks kalimatnya.
Contoh Kalimat
あしたの てんきよほう が きになる。
Saya khawatir tentang prakiraan cuaca besok.
かれの たいちょうが すこし きになる。
Saya sedikit cemas tentang kesehatannya.
この あたらしい おみせが きになる ので、こんど いってみよう。
Saya tertarik pada toko baru ini, jadi mari kita coba pergi lain kali.
しめきりが ちかい ので、しごとの ことが きになる。
Karena tenggat waktu sudah dekat, saya terus memikirkan pekerjaan.
かのじょの へんじが まだ こないので、どうしたのか きになる。
Karena balasannya belum datang, saya penasaran ada apa dengannya.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.