～なかなか～ない — Quiz

Arti & Fungsi

1

tidak mudah

2

sulit sekali

3

tidak kunjung

Pola

なかなか + Kata Kerja (Bentuk Negatif) なかなか + Kata Sifat-i (Bentuk Negatif) なかなか + Kata Sifat-na (Bentuk Negatif) + でないなかなか + Kata Benda + でない

Penjelasan

Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu itu sulit dilakukan atau sulit terjadi, meskipun ada usaha atau harapan. Kata 'nakanaka' di sini berfungsi sebagai adverbia yang menekankan tingkat kesulitan. Biasanya diikuti oleh bentuk negatif dari kata kerja atau kata sifat untuk menunjukkan bahwa hal tersebut 'tidak mudah' atau 'sulit sekali' terjadi.

Contoh Kalimat

このほんはなかなかむずかしい。

Buku ini cukup sulit (tidak mudah dipahami).

かれはなかなかいうことをきかない。

Dia sulit sekali menuruti perkataan (tidak mudah patuh).

このもんだいはなかなかかいけつしない。

Masalah ini sulit sekali terselesaikan (tidak kunjung terselesaikan).

かのじょはなかなか日本語がじょうずにならない。

Bahasa Jepangnya tidak kunjung menjadi lancar (sulit menjadi lancar).

このしごとはなかなかおわらない。

Pekerjaan ini sulit sekali selesai (tidak kunjung selesai).