あえて
あえて
Arti & Fungsi
dengan sengaja
berani-berani
memilih untuk (melakukan sesuatu yang sulit atau tidak biasa)
Pola
Penjelasan
あえて (aete) digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang dengan sengaja melakukan sesuatu yang mungkin sulit, tidak biasa, atau bertentangan dengan kebiasaan atau harapan orang lain. Ungkapan ini seringkali menyiratkan keberanian, tekad, atau keinginan untuk mengambil risiko. Bisa juga digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang memilih untuk tidak melakukan sesuatu yang seharusnya dilakukan, demi alasan tertentu. Dalam bahasa Indonesia, bisa diterjemahkan sebagai 'dengan sengaja', 'berani-berani', atau 'memilih untuk'.
Contoh Kalimat
かれは、みながはんたいするなか、あえてそのけいかくをすすめた。
Dia, di tengah penolakan semua orang, dengan sengaja melanjutkan rencana itu.
あえてきびしいいけんをいうが、このままではせいこうしないだろう。
Saya berani mengatakan pendapat yang keras, tetapi dengan cara ini mungkin tidak akan berhasil.
かのじょは、まわりのきたいにあえてこたえなかった。
Dia, berani-berani tidak memenuhi harapan orang di sekitarnya.
しっぱいをおそれず、あえてあたらしいことにちょうせんする。
Tanpa takut gagal, berani mencoba hal baru.
かれは、あえてじぶんのじゃくてんをこうげんした。
Dia, dengan sengaja menyatakan kelemahan dirinya di depan umum.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.