～に越したことはない
～にこしたことはない
Arti & Fungsi
Tidak ada yang lebih baik daripada...
Yang terbaik adalah...
Sebaiknya...
Pola
Penjelasan
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan adalah yang paling ideal atau paling baik dalam situasi tertentu. Seringkali digunakan untuk memberikan saran atau rekomendasi yang kuat, menyiratkan bahwa melakukan hal tersebut akan membawa hasil terbaik dan tidak ada alternatif yang lebih baik.
Contoh Kalimat
はやおきにこしたことはない。
Tidak ada yang lebih baik daripada bangun pagi.
けんこうにこしたことはない。
Kesehatan adalah yang terpenting.
あんぜんなほうほうでやるにこしたことはない。
Sebaiknya melakukannya dengan cara yang aman.
じびによびをしておくことにこしたことはない。
Yang terbaik adalah melakukan persiapan sebelumnya.
むりせず、やすめるときにやすむにこしたことはない。
Tidak ada yang lebih baik daripada beristirahat saat bisa, tanpa memaksakan diri.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.