いたるまで（至るまで） — Quiz

Arti & Fungsi

1

sampai pada

2

bahkan sampai

3

hingga ke

Pola

Kata Benda + まで Kata Kerja (Bentuk Kamus) + まで Kata Sifat-i (Bentuk Kamus) + まで Kata Sifat-na + まで

Penjelasan

Pola ini digunakan untuk menekankan cakupan yang luas atau ekstrem dari suatu hal, baik itu waktu, tempat, tingkat, atau jumlah. Kata 'いたる' (itaru) sendiri berarti 'mencapai' atau 'sampai', sehingga 'いたるまで' memperkuat makna 'sampai pada titik tersebut'. Seringkali digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang sangat detail atau mencakup segalanya.

Contoh Kalimat

このみせは、しょくざいのしいれからちょうりほうにいたるまで、すべてにこだわっている。

Toko ini sangat memperhatikan segalanya, mulai dari pengadaan bahan makanan hingga metode memasak.

かれのせつめいは、こまかいぶぶんにいたるまでひじょうにわかりやすかった。

Penjelasannya sangat mudah dipahami, bahkan sampai ke detail-detail kecilnya.

このちいけいは、さんちょうにいたるまでみどりにおおわれている。

Daerah ini tertutup oleh pepohonan hijau hingga ke puncak gunung.

かのじょは、こどものきょういくしきんにいたるまで、すべてじぶんでちょきんした。

Dia menabung sendiri untuk segalanya, bahkan sampai untuk biaya pendidikan anak.

このプロジェクトは、けいかくだんかいからじっこうにいたるまで、おおくのこんなんがあった。

Proyek ini mengalami banyak kesulitan, mulai dari tahap perencanaan hingga pelaksanaan.