～ないで済む — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

Tidak perlu melakukan sesuatu dan masalah terselesaikan

2

Terbebas dari keharusan melakukan sesuatu

Pola

Kata Kerja (Bentuk Nai) + で済む

Penjelasan

Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu situasi dapat terselesaikan atau dihindari tanpa perlu melakukan tindakan tertentu. Ini menyiratkan bahwa ada cara lain yang lebih mudah atau tidak perlu repot untuk mencapai hasil yang diinginkan. Seringkali digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak menjadi masalah besar atau tidak memerlukan usaha ekstra.

Contoh Kalimat

しゅくだいをわすれたが、せんせいにいったが、なにもいわれずにすんだ。

Saya lupa PR, tapi ketika saya memberitahu guru, saya tidak ditegur sama sekali dan masalah terselesaikan.

このもんだいは、すこしかんがえればすぐにとかけて、わざわざじしょをひかずにすんだ。

Masalah ini, jika dipikir sebentar saja langsung terpecahkan, jadi tidak perlu repot-repot membuka kamus dan masalah terselesaikan.

ねつがでたのでがっこうをやすんだが、さいわいだいじにはいたらず、びょういんにいかずにすんだ。

Karena demam, saya tidak masuk sekolah, tapi untungnya tidak menjadi masalah serius, jadi saya tidak perlu ke rumah sakit dan masalah terselesaikan.

よやくしておいたので、ならばずにすんでよかった。

Karena sudah membuat reservasi, saya senang tidak perlu mengantre dan masalah terselesaikan.

かれはくちがうまいので、しゃざいのことばだけであいてをなっとくさせ、ことなきをえた。

Dia pandai bicara, jadi hanya dengan kata-kata permintaan maaf saja dia bisa membuat lawan bicaranya yakin, dan masalah terselesaikan tanpa terjadi apa-apa.