いったん～ば — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

Sekali (melakukan sesuatu), maka...

2

Jika sudah (melakukan sesuatu), maka...

Pola

いったん + Kata Kerja (Bentuk Kamus) + らいったん + Kata Sifat-i (Bentuk Kamus) + かったらいったん + Kata Sifat-na + だったらいったん + Kata Benda + だったら

Penjelasan

Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa jika suatu tindakan atau keadaan telah terjadi (atau akan terjadi), maka konsekuensi atau tindakan selanjutnya akan mengikuti. Nuansanya adalah bahwa tindakan pertama bersifat final atau merupakan langkah awal yang penting, dan setelah itu, sulit atau tidak mungkin untuk kembali ke keadaan semula. Seringkali digunakan untuk menyatakan keputusan yang sudah bulat atau situasi yang tidak bisa diubah.

Contoh Kalimat

いったんやるときめたら、さいごまでやりとげる。

Sekali memutuskan untuk melakukannya, saya akan menyelesaikannya sampai akhir.

いったんいえをでたら、もうもどらないつもりだ。

Begitu keluar rumah, saya berniat tidak akan kembali lagi.

いったんこのしごとをはじめたら、とちゅうでやめるわけにはいかない。

Sekali pekerjaan ini dimulai, tidak bisa berhenti di tengah jalan.

いったんかれにはなしたら、もうひみつにはできないだろう。

Begitu saya memberitahunya, mungkin rahasia itu tidak bisa dijaga lagi.

いったんこのくすりをのみはじめたら、しじどおりにさいごまでの<bos>のみきってください。

Sekali Anda mulai minum obat ini, mohon habiskan sampai tuntas sesuai instruksi.