かたわら（傍ら） — Quiz

Arti & Fungsi

1

Sambil

2

Di samping

3

Bersamaan dengan

Pola

Kata Kerja (Bentuk Kamus/Ta) + かたわら Kata Benda + の + かたわら

Penjelasan

Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa dua kegiatan atau keadaan terjadi secara bersamaan atau paralel. Seringkali, satu kegiatan dianggap sebagai kegiatan utama atau pekerjaan utama, sementara kegiatan lainnya dilakukan di waktu luang atau sebagai kegiatan sekunder. Nuansanya adalah 'selain melakukan X, juga melakukan Y'. Ini menunjukkan adanya dua fokus atau aktivitas yang berjalan berdampingan.

Contoh Kalimat

かれははたらきながら、だいがくでべんきょうしている。

Dia belajar di universitas sambil bekerja.

しゅふのしごとのそばら、しゅみのえをかいている。

Sambil mengerjakan pekerjaan rumah tangga, saya melukis sebagai hobi.

かれはかいしゃいんのかたわら、しょうせつかとしてもかつやくしている。

Selain menjadi karyawan perusahaan, dia juga aktif sebagai novelis.

こそだてのかたわら、しかくしゅとくのためにべんきょうをつづけている。

Sambil mengasuh anak, saya terus belajar untuk mendapatkan kualifikasi.

かれはきょうしのそばら、ちいきかつどうにもせっきょくてきにさんかしている。

Selain menjadi guru, dia juga aktif berpartisipasi dalam kegiatan masyarakat.