かねる
かねる
Arti & Fungsi
sulit untuk melakukan
tidak dapat melakukan
enggan melakukan
Pola
Penjelasan
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa pembicara merasa sulit atau tidak dapat melakukan suatu tindakan, seringkali karena alasan sopan santun, keraguan, atau ketidakmungkinan. Ini adalah cara yang lebih halus dan sopan untuk menolak atau menyatakan ketidakmampuan dibandingkan dengan hanya mengatakan 'dekimasen' (tidak bisa). Nuansanya bisa berupa ketidakmauan yang halus atau ketidakmampuan yang disebabkan oleh keadaan.
Contoh Kalimat
もうしわけありませんが、そのごようぼうにはおおこたえしかねます。
Mohon maaf, kami sulit untuk memenuhi permintaan tersebut.
このけんについては、わたしひとりでははんだんしかねます。
Mengenai masalah ini, saya sulit untuk memutuskan sendiri.
かれのしんいをりかいしかねる。
Sulit untuk memahami niat sebenarnya darinya.
そのじょうほうは、まだこうひょうしかねるだんかいです。
Informasi tersebut masih dalam tahap yang sulit untuk dipublikasikan.
かれのていあんにはさんせいしかねるりゆうがある。
Ada alasan mengapa saya sulit untuk menyetujui proposalnya.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.