がてら
がてら
Arti & Fungsi
sambil
sekaligus
mumpung
Pola
Penjelasan
Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan bersamaan dengan tindakan lain, atau memanfaatkan kesempatan dari tindakan utama untuk melakukan tindakan sekunder. Seringkali, tindakan sekunder ini bersifat lebih santai atau sampingan. Nuansanya mirip dengan 'sambil' atau 'sekaligus' dalam bahasa Indonesia, namun lebih menekankan pada memanfaatkan momen atau kesempatan.
Contoh Kalimat
かいものに がてら 、 ともだちにあった。
Sambil berbelanja, saya bertemu teman.
さんぽ がてら 、 きんじょのこうえんをいっしゅうした。
Sambil berjalan-jalan santai, saya mengelilingi taman di lingkungan sekitar.
しごとかえり がてら 、 スーパーによった。
Sambil pulang kerja, saya mampir ke supermarket.
しゅっちょう がてら 、 かんこうもたのしんだ。
Sambil melakukan perjalanan bisnis, saya juga menikmati pariwisata.
えきまえ がてら 、 しんぶんをかった。
Sambil berada di depan stasiun, saya membeli koran.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.