一方で — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

di sisi lain

2

sementara itu

3

sedangkan

Pola

Kata Kerja bentuk Kamus + 一方で Kata Kerja bentuk Nai + 一方で Kata Sifat-i bentuk Kamus + 一方で Kata Sifat-na + な + 一方で Kata Benda + の + 一方で

Penjelasan

Pola tata bahasa ini digunakan untuk membandingkan dua hal yang berbeda atau berlawanan, atau untuk menyatakan dua situasi yang terjadi secara bersamaan namun memiliki sifat yang kontras. Ini sering digunakan untuk menyajikan dua sisi dari suatu masalah atau situasi. Nuansanya adalah perbandingan yang lebih netral dibandingkan '～ものの'.

Contoh Kalimat

かれはべんきょうねっしんないっぽうで、あそびもわすれない。

Di satu sisi, dia rajin belajar, di sisi lain, dia juga tidak lupa bersenang-senang.

このちいきはぶっかがたかいいっぽうで、せいかつはべんりだ。

Di sisi lain, biaya hidup di daerah ini tinggi, namun kehidupan sehari-hari nyaman.

ぎじゅつはしんぽしているいっぽうで、かんきょうもんだいもしんこくかしている。

Sementara teknologi terus maju, masalah lingkungan juga semakin serius.

かのじょはあかるいせいかくだあるいっぽうで、ときどきなやんでいるようすもみせる。

Di satu sisi, dia memiliki kepribadian yang ceria, di sisi lain, terkadang dia juga menunjukkan ekspresi sedang khawatir.

あたらしいせいさくはけいざいをかっせいかさせるいっぽうで、いちぶのひとびとにはふたんがふえるだろう。

Sementara kebijakan baru akan mengaktifkan ekonomi, beban bagi sebagian orang mungkin akan bertambah.