～にかこつけて — Quiz

Arti & Fungsi

1

dengan dalih

2

dengan alasan

3

memanfaatkan kesempatan

Pola

Kata Benda + にかけて Kata Sifat-na + にかけて Kata Kerja (Bentuk Kamus/Bentuk-Ta) + にかけて

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang menggunakan suatu alasan atau dalih (yang seringkali tidak sepenuhnya benar atau hanya sebagian benar) untuk melakukan sesuatu, atau untuk menghindari sesuatu. Seringkali ada konotasi negatif, yaitu menggunakan alasan tersebut untuk keuntungan pribadi atau untuk menghindari tanggung jawab.

Contoh Kalimat

かれはしごとにかこつけて、まいにちはやくかえっていた。

Dia dengan dalih pekerjaan, setiap hari pulang lebih awal.

たいちょうがわるいにかこつけて、かいぎをけっせきした。

Dengan alasan kondisi badan yang buruk, dia absen dari rapat.

かのじょはいそがしいにかこつけて、やくそくだんった。

Dia dengan dalih sibuk, menolak janji temu.

あめがふっているにかこつけて、がいしゅつをさけた。

Dengan alasan hujan turun, dia menghindari keluar rumah.

かれはつかれたにかこつけて、なにもてつだおうとしなかった。

Dia dengan dalih lelah, tidak mau membantu apa pun.