～ではあるまいし — Quiz

Arti & Fungsi

1

bukan berarti...

2

bukankah...

3

bukan seperti...

Pola

Kata Benda + ではあるまいし Kata Sifat-na + である + ではあるまいし Kata Sifat-i + い + ではあるまいし Kata Kerja (Bentuk Kamus) + わけではあるまいし

Penjelasan

Pola kalimat ～ではあるまいし digunakan untuk menyangkal atau meragukan suatu anggapan atau alasan yang diberikan oleh lawan bicara. Pola ini seringkali digunakan untuk menunjukkan bahwa alasan tersebut tidak masuk akal, tidak relevan, atau tidak cukup kuat. Nuansanya adalah menyindir atau mengkritik alasan tersebut. Seringkali diikuti oleh kalimat yang menyatakan alasan sebenarnya atau tindakan yang seharusnya dilakukan.

Contoh Kalimat

こどもではあるまいし、そんなになくのはやめなさい。

Kamu bukan anak kecil, berhentilah menangis seperti itu.

はじめてのけいけんであるまいし、もっとおちついてこうどうしてください。

Ini bukan pengalaman pertama, bertindaklah dengan lebih tenang.

かれはプロのりょうり人であるまいし、すこしくらいしっぱいしてもしかたがない。

Dia bukan koki profesional, jadi tidak apa-apa jika sedikit gagal.

そんなにしんぱいすることはない。きみはがくせいであるまいし、まだわかいんだから。

Tidak perlu terlalu khawatir. Kamu bukan pelajar, kamu masih muda.

ちこくしたりゆうが「でんしゃがおくれた」ではあるまいし、もっとちゃんとしたせつめいをしてください。

Alasan terlambatmu bukan 'kereta terlambat', berikan penjelasan yang lebih baik.