～と思いきや — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

padahal dikira

2

ternyata

3

justru

Pola

Kata Kerja (Bentuk Kamus) + と思いきや Kata Kerja (Bentuk Lampau) + と思いきや Kata Sifat-i + い + と思いきや Kata Sifat-na + だ + と思いきや Kata Benda + だ + と思いきや

Penjelasan

Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa apa yang dipikirkan atau diasumsikan oleh pembicara ternyata berbeda dari kenyataan. Ada unsur kejutan atau kontras antara ekspektasi dan hasil yang sebenarnya. Seringkali diikuti oleh kalimat yang menjelaskan kenyataan yang berbeda tersebut.

Contoh Kalimat

しけんはかんたんだとおもいきや、いがいとむずかしかった。

Padahal dikira ujiannya mudah, ternyata cukup sulit.

かれはすぐにくるとおもいきや、ちこくしてきた。

Padahal dikira dia akan segera datang, ternyata dia terlambat.

このもんだいはとけるとおもいきや、まったくはがたたなかった。

Padahal dikira masalah ini bisa diselesaikan, ternyata sama sekali tidak mempan.

かのじょはいかっているとおもいきや、わらっていた。

Padahal dikira dia marah, ternyata dia tertawa.

このくすりはきくとおもいきや、まったくこうかがなかった。

Padahal dikira obat ini manjur, ternyata sama sekali tidak ada efeknya.