～としたところで — Quiz

Arti & Fungsi

1

Bahkan jika...

2

Meskipun...

3

Sekalipun...

Pola

Kata Benda + としたところで Kata Sifat-i + としたところで Kata Sifat-na + だとしたところで Kata Kerja (Bentuk Kamus/Lampau) + としたところで

Penjelasan

Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan suatu kondisi hipotetis atau situasi yang dianggap tidak mungkin atau tidak akan menghasilkan hasil yang diinginkan, bahkan jika hal itu terjadi. Nuansanya adalah untuk menunjukkan bahwa meskipun ada upaya atau kemungkinan, hasilnya tetap akan terbatas atau tidak signifikan.

Contoh Kalimat

たとえわたしがぜんざいさんをなげうったとしたところで、このしゃっきんはかえせないだろう。

Bahkan jika aku mempertaruhkan seluruh hartaku, aku rasa aku tidak akan bisa melunasi hutang ini.

かれがいっしょうけんめいべんきょうしたとしたところで、しけんにごうかくできるかどうかはわからない。

Meskipun dia belajar dengan giat, aku tidak yakin apakah dia bisa lulus ujian.

このちいさなかいしゃが、だいぎょうときょうそうしたとしたところで、かてるみこみはない。

Bahkan jika perusahaan kecil ini bersaing dengan perusahaan besar, tidak ada harapan untuk menang.

あなたがどんなにあやまったとしたところで、もうゆるすことはできない。

Sekalipun kamu meminta maaf sebanyak apapun, aku tidak bisa memaafkanmu lagi.

このじょうきょうでは、たとえせんもんかがあつまったとしたところで、かいけつさくをみつけるのはむずかしいだろう。

Dalam situasi ini, bahkan jika para ahli berkumpul, akan sulit untuk menemukan solusi.