たところで
ta tokoro de
Arti & Fungsi
meskipun sudah...
bahkan jika...
walaupun sudah melakukan...
Pola
Penjelasan
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa meskipun suatu tindakan telah dilakukan atau suatu kondisi telah tercapai, hasilnya tidak sesuai harapan, atau tidak akan membawa perubahan yang signifikan. Seringkali mengandung nada penyesalan, kekecewaan, atau keputusasaan.
Contoh Kalimat
いまからいっても、もうまにあわないところで、むだだ。
Bahkan jika saya pergi sekarang, sudah tidak akan sempat, jadi sia-sia.
いっしょうけんめいべんきょうしたところで、しけんにごうかくできるかわからない。
Meskipun saya belajar dengan giat, saya tidak yakin bisa lulus ujian.
あやまったところで、もうゆるしてもらえないだろう。
Meskipun saya meminta maaf, saya rasa saya tidak akan dimaafkan lagi.
いくらせつめいしたところで、かれはりかいしようとしない。
Berapapun saya menjelaskan, dia tidak mau mengerti.
ちこくしたところで、かいぎはすでにはじまっていた。
Meskipun saya terlambat, rapat sudah dimulai.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.