～ものを
～ものを
Arti & Fungsi
padahal
seharusnya
tapi sayang
Pola
Penjelasan
Pola ini digunakan untuk mengungkapkan penyesalan, kekecewaan, atau rasa frustrasi terhadap suatu situasi yang tidak berjalan sesuai harapan atau seharusnya terjadi. Seringkali menyiratkan bahwa ada cara yang lebih baik atau hasil yang lebih diinginkan jika tindakan tertentu diambil atau tidak diambil.
Contoh Kalimat
いわれたとおりにすればよかったものを。
Padahal seharusnya dilakukan seperti yang diperintahkan.
もっとはやくれんらくしてくれればよかったものを。
Padahal seharusnya kamu memberitahu lebih cepat.
かれはしょうじきものだったものを、なぜうたがうのか。
Padahal dia orang jujur, mengapa kamu meragukannya?
じゅんびしておけばよかったものを、なにもせずにきた。
Padahal seharusnya saya bersiap-siap, tapi datang tanpa melakukan apa pun.
このチャンスをのがすなんて、もったいないものを。
Menyia-nyiakan kesempatan ini, padahal sayang sekali.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.