～ないまでも — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

meskipun tidak sampai

2

walaupun tidak sepenuhnya

3

setidaknya

Pola

Kata Kerja (Bentuk Negatif - Nai) + ないまでも Kata Sifat-i (Bentuk Negatif - kunai) + ないまでも Kata Sifat-na (Bentuk Negatif - janai) + ないまでも

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa meskipun suatu kondisi atau tingkat tertentu tidak tercapai, setidaknya ada tingkat atau kondisi yang lebih rendah yang tercapai atau diharapkan. Ini menunjukkan adanya kompromi atau harapan yang lebih realistis.

Contoh Kalimat

まいにちでなくても、しゅうにいちどはうんどうしないまでも、かるいストレッチはするようにしている。

Meskipun tidak setiap hari, walaupun tidak sampai berolahraga seminggu sekali, saya berusaha untuk melakukan peregangan ringan.

かんぺきにりかいできなくても、おおまかなないようはつかめないまでも、ようてんははあくしたい。

Meskipun tidak bisa mengerti dengan sempurna, walaupun tidak sampai menangkap isi secara garis besar, saya ingin memahami poin-poin pentingnya.

ぷろのレベルまでいかなくても、あまちゅあとしてはずかしくないていどのえんそうはしたい。

Meskipun tidak sampai ke level profesional, saya ingin bisa bermain hingga tingkat yang tidak memalukan sebagai amatir.

まいにち３じかんはべんきょうしないまでも、１じかんくらいはつくえにむかいたい。

Meskipun tidak sampai belajar 3 jam setiap hari, saya ingin duduk di meja belajar sekitar 1 jam.

ゆうしょうはむりでも、にゅうしょうできないまでも、せめてじょういにゅうしょうをめざしたい。

Meskipun juara itu mustahil, walaupun tidak sampai bisa masuk nominasi, setidaknya saya ingin menargetkan masuk peringkat atas.