～をよそに
～をよそに
Arti & Fungsi
mengabaikan
tanpa memedulikan
tidak menghiraukan
Pola
Penjelasan
Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu tanpa memedulikan atau mengabaikan situasi, pendapat, atau perasaan orang lain di sekitarnya. Seringkali menyiratkan tindakan yang dilakukan meskipun ada halangan atau perhatian yang seharusnya diberikan kepada faktor eksternal tersebut.
Contoh Kalimat
しゅういのしんぱいをよそに、かれはひとりでやまのぼりをはじめた。
Tanpa memedulikan kekhawatiran orang-orang di sekitarnya, dia mulai mendaki gunung sendirian.
おやのはんたいをよそに、かのじょはがかになるゆめをおい続けた。
Tanpa menghiraukan tentangan orang tuanya, dia terus mengejar impiannya menjadi seorang pelukis.
はげしいあめをよそに、こどもたちはこうえんでげんきにあそんでいた。
Tanpa memedulikan hujan yang deras, anak-anak bermain dengan riang di taman.
せけんのめをよそに、ふたりはしずかにくらしはじめた。
Tanpa menghiraukan pandangan masyarakat, mereka berdua mulai hidup dengan tenang.
けいざいのあっかをよそに、かれはあたらしいじぎょうをはじめた。
Tanpa memedulikan memburuknya ekonomi, dia memulai bisnis baru.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.