むしろ
むしろ
Arti & Fungsi
Justru
Lebih baik
Malah
Pola
Penjelasan
Menyatakan bahwa pilihan atau keadaan yang disebutkan setelah むしろ lebih disukai atau lebih tepat daripada yang disebutkan sebelumnya. Sering digunakan untuk membandingkan dua hal dan menyatakan preferensi atau penekanan pada salah satu pilihan. Nuansanya adalah penolakan terhadap pilihan pertama dan penegasan terhadap pilihan kedua.
Contoh Kalimat
きょうはがいしょくするより、いえでたべるほうがむしろすきだ。
Dibanding makan di luar hari ini, justru saya lebih suka makan di rumah.
かれはいかっているのではなく、むしろかなしんでいるようだ。
Dia sepertinya bukan marah, melainkan justru sedih.
このしごとはむずかしいが、たいくつなしごとよりはむしろやりがいがある。
Pekerjaan ini sulit, tetapi justru lebih memuaskan daripada pekerjaan yang membosankan.
むりをするより、むしろやすんだほうがいい。
Daripada memaksakan diri, justru lebih baik beristirahat.
かれはむぐちだが、むしろせいじつなひとがらだ。
Dia pendiam, tetapi justru memiliki kepribadian yang tulus.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.