～ないで — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

Tanpa melakukan...

2

Jangan melakukan...

Pola

Kata Kerja (Bentuk-Nai, hilangkan 'i') + ないで Kata Sifat-i (bentuk kamus, hilangkan 'i') + くないで Kata Sifat-na (bentuk kamus) + ではなくて

Penjelasan

Pola ini memiliki dua fungsi utama: 1. Menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan tanpa melakukan tindakan lain yang disebutkan sebelumnya. Contoh: 'Gohan o tabenaide, dekakemashita.' (Saya pergi tanpa makan nasi). 2. Digunakan sebagai bentuk larangan yang lebih halus atau permintaan untuk tidak melakukan sesuatu. Contoh: 'Koko de tabenaide kudasai.' (Tolong jangan makan di sini). Dalam konteks ini, seringkali diikuti oleh 'kudasai' (ください) atau ungkapan permintaan lainnya.

Contoh Kalimat

あさごはんをたべないでがっこうにいった。

Saya pergi ke sekolah tanpa sarapan.

しんぱいしないでください。

Tolong jangan khawatir.

かさをもたないででかけた。

Saya pergi keluar tanpa membawa payung.

ちこくしないで、じかんどおりにきてください。

Tolong datang tepat waktu, jangan terlambat.

なにもいわないで、ただだまっていた。

Tanpa mengatakan apa pun, dia hanya diam saja.