～がてら
がてら
Arti & Fungsi
Sambil
Sekaligus
Dalam perjalanan
Bersamaan dengan
Pola
Penjelasan
Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan bersamaan dengan tindakan lain yang menjadi tujuan utama atau alasan utama. Tindakan kedua (yang menggunakan ～がてら) biasanya merupakan tindakan yang lebih kecil atau sekunder yang dilakukan saat melakukan tindakan utama. Seringkali menyiratkan efisiensi atau memanfaatkan kesempatan.
Contoh Kalimat
さんぽがてら、えきまでかいものにいった。
Sambil berjalan-jalan, saya pergi berbelanja sampai ke stasiun.
しごとのかえりがてら、スーパーによった。
Dalam perjalanan pulang kerja, saya mampir ke supermarket.
かれにあうがてら、たのみごとをしようとおもっている。
Saya berpikir untuk meminta tolong sambil bertemu dengannya.
かんこうがてら、おいしいものをたべあるいた。
Sambil berwisata, saya berkeliling makan makanan enak.
としょかんへいくがてら、としょかんのちかくのかふぇできゅうけいした。
Sambil pergi ke perpustakaan, saya beristirahat di kafe dekat perpustakaan.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.