～が最後
～がさいご
Arti & Fungsi
Terakhir kali
Yang terakhir
Sudah cukup / Cukup sampai di sini
Pola
Penjelasan
Pola ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau kejadian adalah yang terakhir kali terjadi, seringkali dengan nuansa penyesalan, kekecewaan, atau penegasan bahwa tidak akan ada lagi yang terjadi setelah itu. Bisa juga digunakan untuk menyatakan bahwa 'cukup sampai di sini' atau 'ini yang terakhir'.
Contoh Kalimat
かれがわたしにでんわしてきたのは、きょねんのなつがさいごだった。
Terakhir kali dia menelepon saya adalah musim panas tahun lalu.
このやくそくがさいごだとおもってください。
Tolong anggap janji ini adalah yang terakhir.
あのときいらい、あいにあったのはいちどもなかった。
Sejak saat itu, saya tidak pernah bertemu dengannya lagi.
もうこれいじょうはむりだ。これがさいごだ。
Sudah tidak mungkin lagi. Ini yang terakhir.
かのじょがえがおをみせたのは、あのわかれはなしがさいごだった。
Terakhir kali dia menunjukkan senyumannya adalah saat pembicaraan perpisahan itu.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.