～を禁じ得ない — Quiz

Arti & Fungsi

1

tidak bisa menahan diri untuk tidak...

2

tidak dapat menahan perasaan...

Pola

Kata Kerja (Bentuk Kamus) + ことを禁じ得ない Kata Sifat (i) + さを禁じ得ない Kata Sifat (na) + さを禁じ得ない

Penjelasan

Pola tata bahasa ini digunakan untuk mengungkapkan perasaan yang kuat yang sulit untuk ditahan atau dikendalikan. Biasanya digunakan untuk perasaan seperti kesedihan, kemarahan, kekaguman, atau rasa ingin tahu yang mendalam. Menunjukkan bahwa pembicara tidak dapat menghentikan perasaannya sendiri.

Contoh Kalimat

かれのひさんなじょうきょうをきいて、どうじょうをきんじえなかった。

Mendengar situasi tragisnya, saya tidak bisa menahan rasa simpati.

そのうつくしいけしきに、かんどうをきんじえなかった。

Melihat pemandangan yang indah itu, saya tidak bisa menahan rasa terharu.

かれのさいのうには、おどろきをきんじえない。

Saya tidak bisa menahan rasa kagum pada bakatnya.

ながねんのくろうがむくわれたけっかをみて、よろこびをきんじえなかった。

Melihat hasil kerja keras bertahun-tahun yang terbayarkan, saya tidak bisa menahan rasa bahagia.

じけんのしんそうをい、いかりをきんじえなかった。

Mengetahui kebenaran kasus itu, saya tidak bisa menahan amarah.