～を余儀なくされる
をよぎなくされる
Arti & Fungsi
terpaksa
tidak punya pilihan selain
dipaksa untuk
Pola
Penjelasan
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang terpaksa melakukan sesuatu atau menghadapi situasi tertentu karena keadaan di luar kendali mereka. Ini menyiratkan kurangnya pilihan dan adanya paksaan dari faktor eksternal.
Contoh Kalimat
あくてんこうのため、ひこうきのしゅっぱつがえんきされた。
Karena cuaca buruk, keberangkatan pesawat terpaksa ditunda.
けいざいじょうきょうのあっかにより、おおくのきぎょうがりすとらをよぎなくされた。
Akibat memburuknya kondisi ekonomi, banyak perusahaan terpaksa melakukan restrukturisasi (PHK).
びょうきのため、かれはしごとをやめざるをえなかった。
Karena sakit, dia terpaksa berhenti bekerja.
しぜんさいがいにより、じゅうみんはひなんをよぎなくされた。
Akibat bencana alam, penduduk terpaksa mengungsi.
よさんぶそくのため、けいかくのしゅくしょうをよぎなくされました。
Karena kekurangan anggaran, kami terpaksa mengurangi skala rencana.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.