わざわざ — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

Dengan sengaja

2

Bersusah payah

3

Khusus

Pola

Kata Kerja (Bentuk Kamus) + わざわざ Kata Benda + わざわざ

Penjelasan

わざわざ digunakan untuk menekankan bahwa seseorang melakukan sesuatu dengan sengaja, seringkali dengan usaha ekstra atau menempuh jarak/kesulitan tertentu, untuk tujuan tertentu. Ungkapan ini bisa memiliki nuansa positif (menghargai usaha) atau kadang-kadang sedikit negatif (jika tindakan tersebut dianggap tidak perlu atau berlebihan). Seringkali diterjemahkan sebagai 'dengan sengaja', 'bersusah payah', 'khusus', 'jauh-jauh'.

Contoh Kalimat

とおいところをわざわざきてくださって、ありがとうございます。

Terima kasih sudah bersusah payah datang dari tempat yang jauh.

かれはわたしにあうために、わざわざかいがいからやってきた。

Dia sengaja datang dari luar negeri untuk bertemu saya.

そんなにしんぱいして、わざわざでんわしてくれたんですね。

Anda begitu khawatir sampai-sampai sengaja menelepon saya ya.

わざわざおみやげまでかってきてくれて、きょうしゅくです。

Saya merasa sungkan karena Anda sampai bersusah payah membelikan oleh-oleh.

わざわざいわなくてもいいことまで、彼ははなした。

Dia bahkan menceritakan hal-hal yang sebenarnya tidak perlu dikatakan.