～割りに（は）

～わりに（は）

Arti & Fungsi

dibandingkan dengan

meskipun

tidak sesuai dengan

Pola

Kata Kerja (Bentuk Kamus/Ta) + わりに Kata Sifat-i (Bentuk Kamus) + わりに Kata Sifat-na (Bentuk Kamus) + な + わりに Kata Benda + の + わりに

Penjelasan

Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan kontras antara sesuatu yang diharapkan berdasarkan suatu kondisi atau fakta, dengan kenyataan yang terjadi. Seringkali menyiratkan bahwa kenyataan tersebut tidak sesuai dengan apa yang seharusnya terjadi berdasarkan kondisi awal. Partikel 'wa' sering ditambahkan untuk menekankan kontras.

Contoh Kalimat

かれはみた目わりにちからがつよい。

Dibandingkan penampilannya, dia sangat kuat.

このりょうりはねだんのわりに<bos>おいしい。

Masakan ini enak dibandingkan harganya.

かれはいっしょうけんめいべんきょうしたわりに、しけんのけっかはよくなかった。

Meskipun dia belajar dengan giat, hasil ujiannya tidak bagus.

かのじょはわかいわりに、とてもしっかりしている。

Meskipun dia masih muda, dia sangat mandiri.

このへやはひろいわりに、かぐがすくない。

Meskipun ruangan ini luas, perabotannya sedikit.

暇

Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.