～て初めて
～てはじめて
Arti & Fungsi
Baru setelah...
Pertama kali setelah...
Pola
Penjelasan
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kejadian, pemahaman, atau kesadaran baru terjadi setelah suatu tindakan atau peristiwa sebelumnya selesai dilakukan. Ini menekankan bahwa 'baru pada saat itulah' sesuatu yang lain menjadi mungkin atau disadari. 'Hajimete' (初めて) di sini berfungsi sebagai penanda 'pertama kali' atau 'baru sekarang'.
Contoh Kalimat
にほんにきてはじめて、にほんのぶんかのすばらしさをしった。
Baru setelah datang ke Jepang, saya mengetahui betapa luar biasanya budaya Jepang.
じぶんdisakuってみてはじめて、りょうりのたいへんさがわかった。
Baru setelah mencoba membuatnya sendiri, saya mengerti betapa sulitnya memasak.
かれにあってはじめて、ほんとうのやさしさをかんじた。
Baru setelah bertemu dengannya, saya merasakan kebaikan yang sesungguhnya.
このほんをよんではじめて、そのもんだいのしんこくさをりかいした。
Baru setelah membaca buku ini, saya memahami betapa seriusnya masalah itu.
そつぎょうしてはじめて、がくせいじだいがなつかしくなった。
Baru setelah lulus, saya merindukan masa-masa sekolah.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.