まま
まま
Arti & Fungsi
Tetap dalam keadaan...
Begitu saja
Tanpa berubah
Pola
Penjelasan
まま digunakan untuk menyatakan bahwa suatu keadaan tetap sama, tidak berubah, atau dibiarkan begitu saja. Ungkapan ini menekankan kelangsungan suatu kondisi tanpa ada intervensi atau perubahan. Seringkali diterjemahkan sebagai 'tetap dalam keadaan...', 'begitu saja', 'tanpa berubah'.
Contoh Kalimat
まどをあけたままねてしまった。
Saya tertidur dengan jendela tetap terbuka.
かれはなにもいわないまま、へやをでていった。
Dia keluar dari ruangan begitu saja tanpa mengatakan apa-apa.
このふくはかったときのまま、いちどもきていない。
Pakaian ini masih seperti saat dibeli, belum pernah dipakai sama sekali.
かのじょはないたままま、うつむいていた。
Dia menunduk dengan keadaan masih menangis.
でんげんをきったまま、パソコンをほうちしないでください。
Tolong jangan tinggalkan komputer dalam keadaan mati (tanpa dinyalakan kembali).
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.