こそ
こそ
Arti & Fungsi
justru
tepat
hanya
memang
Pola
Penjelasan
Pola こそ digunakan untuk memberikan penekanan kuat pada kata atau frasa yang mendahuluinya. Ini sering diterjemahkan sebagai 'justru', 'tepat', 'hanya', atau 'memang'. Penggunaan こそ menunjukkan bahwa pembicara ingin menyoroti sesuatu yang dianggap sangat penting, istimewa, atau berbeda dari yang lain. Pola ini sering digunakan dalam ungkapan-ungkapan yang kuat atau emosional.
Contoh Kalimat
いまこそ、ほんとうのちからがためされるときです。
Justru sekaranglah saatnya kekuatan sejati diuji.
あなたこそ、わたしがさがしていたひとです。
Justru Anda adalah orang yang saya cari.
どりょくこそがせいこうへのみちです。
Justru kerja keras adalah jalan menuju kesuksesan.
このもんだいは、いまこそかいけつしなければなりません。
Masalah ini, justru sekarang harus diselesaikan.
かんしゃのきもちは、ことでこそつたえるべきです。
Perasaan terima kasih justru harus disampaikan dengan kata-kata.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.