っぱなし — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

tetap dalam keadaan (tidak berubah)

2

membiarkan begitu saja

3

terus menerus (dalam keadaan negatif)

Pola

Kata Kerja (Bentuk-Te) + っぱなし

Penjelasan

Pola tata bahasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keadaan dibiarkan berlanjut tanpa perubahan, seringkali dengan konotasi negatif atau ketidaknyamanan. Ini menyiratkan bahwa sesuatu dibiarkan dalam keadaan semula setelah tindakan selesai, atau bahwa suatu keadaan terus berlanjut tanpa diselesaikan. Sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang tidak diinginkan atau merepotkan.

Contoh Kalimat

でんきをつけっぱなしでねてしまった。

Saya tertidur dengan lampu tetap menyala.

くつをぬぎっぱなしにするのはやめてください。

Tolong jangan biarkan sepatu dilepas begitu saja.

まどをあけっぱなしにしていたら、へやがさむくなった。

Karena saya membiarkan jendela terbuka, ruangan menjadi dingin.

かれはいつもたべっぱなしで、かたづけない。

Dia selalu membiarkan makanannya begitu saja dan tidak membereskannya.

このふくはよごれたままだ。せんたくしっぱなしになっている。

Pakaian ini masih kotor. Dibiarkan begitu saja setelah dicuci.