Kembali ke Bunpo N1
N1
～にたえない
にたえない
Arti & Fungsi
1
tidak tertahankan
2
sangat
3
luar biasa
Pola
Kata Sifat-i (bentuk kamus) + にたえない
Kata Sifat-na (bentuk kamus) + さ + にたえない
Kata Benda + にたえない
Kata Kerja (bentuk kamus) + こと + にたえない
Penjelasan
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu sangat kuat atau ekstrem sehingga sulit untuk ditahan atau diungkapkan. Seringkali digunakan untuk emosi yang kuat seperti kesedihan, kekaguman, atau rasa terima kasih yang mendalam. Nuansanya adalah penekanan pada intensitas perasaan atau situasi.
Contoh Kalimat
かれのゆうきあるこうどうにはかんしん にたえない。
Saya sangat kagum dengan tindakan beraninya.
そのひさんなこうけいは、みる にたえないほどだった。
Pemandangan tragis itu sungguh tidak tertahankan untuk dilihat.
かのじょのけんしんてきなどりょくにはかんしゃ にたえません。
Saya sangat berterima kasih atas usahanya yang berdedikasi.
このじょうきょうは、どうじょう にたえない。
Situasi ini sangat menyedihkan.
かれのさいのうはしょうさん にたえるものがある。
Bakatnya patut dipuji luar biasa.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.