～ないで
ないで
Arti & Fungsi
tanpa melakukan...
jangan melakukan...
Pola
Penjelasan
Pola tata bahasa ini memiliki dua fungsi utama: 1. Menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan TANPA melakukan tindakan lain. Dalam hal ini, ia menghubungkan dua klausa, di mana klausa pertama (yang menggunakan ～ないで) menunjukkan tindakan yang TIDAK dilakukan, dan klausa kedua menunjukkan tindakan yang dilakukan. 2. Digunakan sebagai bentuk larangan yang lebih halus atau permintaan untuk TIDAK melakukan sesuatu. Ini adalah bentuk yang lebih sopan daripada hanya menggunakan bentuk -nai. Nuansanya adalah penekanan pada 'tanpa' atau 'jangan'.
Contoh Kalimat
あさごはんをたべないがっこうにいっだ。
Saya pergi ke sekolah tanpa sarapan.
かさをもたないででかけました。
Saya pergi keluar tanpa membawa payung.
しんぱいしないでください。
Tolong jangan khawatir.
さわがないでください。となりのひとがねています。
Tolong jangan berisik. Tetangga sedang tidur.
なにもいわないで、へやをでていった。
Dia keluar dari kamar tanpa mengatakan apa pun.
暇
Belum ada soal quiz untuk bunpo ini.