～てしまう — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

menyelesaikan

2

terlanjur

3

secara tidak sengaja

4

sepenuhnya

Pola

Kata Kerja (Bentuk-Te) + しまう

Penjelasan

Pola tata bahasa ini memiliki beberapa fungsi. Pertama, untuk menyatakan bahwa suatu tindakan telah selesai sepenuhnya atau tuntas. Kedua, untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi secara tidak sengaja atau tanpa disadari (seringkali dengan nuansa penyesalan). Ketiga, bisa juga untuk menyatakan bahwa sesuatu telah terjadi 'terlanjur' dan tidak bisa diubah. Bentuk singkatnya adalah ～ちゃう (chau) untuk kata kerja bentuk-te yang berakhiran ～て, dan ～じゃう (jau) untuk kata kerja bentuk-te yang berakhiran ～で.

Contoh Kalimat

しゅくだいをぜんぶやってしまいました。

Saya sudah mengerjakan semua PR.

うっかりして、かぎをいえにわすれてきてしまった。

Tanpa sadar, saya lupa membawa kunci pulang.

このケーキ、おいしすぎてぜんぶたべてしまいました。

Kue ini terlalu enak sampai saya makan semuanya.

もうおそいから、かえってしまいましょう。

Sudah terlambat, mari kita pulang saja.

たいせつなしょるいをなくしてしまった。

Saya kehilangan dokumen penting.