～ながらも — Quiz — 日本語学習

Arti & Fungsi

1

meskipun demikian

2

walaupun begitu

3

namun

Pola

Kata Kerja (Bentuk Kamus/Bentuk-Te) + ながらも Kata Sifat-i + ながらも Kata Sifat-na + ながらも Kata Benda + ながらも

Penjelasan

Pola kalimat ～ながらも digunakan untuk menyatakan kontras atau pertentangan antara dua hal yang seharusnya tidak terjadi bersamaan, namun tetap terjadi. Nuansanya lebih kuat daripada ～ながら (sambil) atau ～ても (meskipun). Pola ini seringkali menyiratkan rasa heran, kekecewaan, atau pujian terhadap situasi yang bertentangan tersebut. Digunakan untuk menghubungkan dua klausa di mana klausa kedua menyatakan sesuatu yang tidak terduga atau bertentangan dengan klausa pertama.

Contoh Kalimat

かれはまずしいながらも、いつもえがおをたやさない。

Meskipun dia miskin, dia selalu tersenyum.

いそがしいながらも、かれはまいにちかぞくのためにじかんをつくっている。

Meskipun sibuk, dia setiap hari meluangkan waktu untuk keluarganya.

けいけんがすくないながらも、かれはこのプロジェクトをせいこうさせた。

Meskipun pengalamannya sedikit, dia berhasil menyelesaikan proyek ini.

かのじょはがくせいながらも、アルバイトでかけいをたすけている。

Meskipun dia seorang pelajar, dia membantu keuangan keluarga dengan bekerja paruh waktu.

このちいきははってんとじょうながらも、しぜんがゆたかでうつくしい。

Meskipun daerah ini masih berkembang, alamnya kaya dan indah.